57 Translations
Description
This article is from the Watercooled VWs General FAQ, by Jan Vandenbrande with numerous contributions by others.
57 Translations
Ok, don't laugh, I know I mispelled alot, it's hard to keep track of
four languages at once. German and French are probably the most
relevant, Dutch to a lesser extent ;->. Please feel free to complete
the list. If you want to add another language, please create a second
table. [Jan]
English/UK German French Dutch --------------------------------------------------------------------------- Accelerator Gaspedal acce'le'rateur Gaspedaal Airfilter Luftfilter Filtre a air Luchtfilter Alternator Lichtmaschine alternateur Alternator Bumper Stossstange pare-choc Bumper Brakes Bremsen Freins Remmen Caliper Bremssaettel Etrier Remklauw Clutch Kupplung embrayage Koppeling Color Farbe Couleur Kleur CV Joints Gleichlaufgelenk Joint Homokinetique Homokinetische koppeling Distributor Verteiler distributeur Stroom Verdeler Disc brakes Scheibenbremsen Freins a disque Schijfremmen Drum brakes Trommelbremsen freins a` tambours Trommelremmen Engine Motor Moteur Motor Exhaust Auspuf Echappement Uitlaat Filter Filter Filter Filter Fog Nebel brouillard Nevel/Mist Foglights Nebelscheinwerfer anti-brouillards Mist lampen Fog tail light Nebelschlussleuchtefeux anti-brouillards arrie`res Mistlamp Gas/Petrol Benzin Essence Benzine Grease Fett graisse Vet Headlights Scheinwerfer Phares Koplampen Horn Hupe Claxon Toeter Horsepower Pferdestaerke Chevaux Paardekracht Hood/Bonnet Motorhaube Capot Motorkap Ignition Zuendung allumage Ontsteking Ignition Coil Zuendspule Bobine Bobine Intake/Inlet Saugrohr admission Inlaat Oil Oel Huile Olie Paint Lack peinture Verf/lak Powersteering Servolenkung direction assiste'e Servostuur Radiator Kuehler Radiateur Radiator Resistor Widerstand Resistance Weerstand Rims Felgen Jauntes Velgen Rotor Verteilerfinger rotor Rotor Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Schroevendraaier Shim/Tappet Shockabsorber Stossdaempfer amortisseur Shokdemper Socket (tool) Douille Dop sleutel Sparkplugs Zuendkerzen Bougies Bougies Speed Geschwindigkeit Vitesse Snelheid Spring Feder ressort Veer Steeringwheel Lenkrad Volant Stuur Stress Bar Querstrebe Sway Bar Stabilisator Stabilisator Taillights Schlussleuchten feux arrie`re Achterlichten Tires/Tyres Reifen Pneus Banden Throttle Drosselklappe Gasklep Transmission Getriebe transmission Versnellingsbak Trunk/Boot Kofferraum coffre Koffer Tubes Rohr tuyau Buizen Valves Ventile Soupapes Kleppen Upper Stress Bar Domstrebe Windshield Windschutzscheibe pare-brise Voorruit Wiper Scheibenwischer essuie-glace Ruitenwisser
Continue to:
My Books
